原題目：包養網單次揭建國家級非遺“滿族說部”的奧秘面紗（引題）
聽98歲老奶奶講述傳奇（主題）
生涯報記者 吳海鷗 王曉晨
在日前文明和游玩部公布的第六批國度級非物資文明遺產代表性傳承人名單中，黑龍江省有六人進選。相較于剪紙、皮電影等大師熟習的項目，黑龍江省黑河市孫吳縣98歲的何士環白叟和她的“滿族說部”對良多人來說還有些生疏。
近日，生涯報記者分辨采訪了何士環白叟和她的小兒子關萬里、先生宋熙東，以及黑河市孫吳縣文明館任務職員肖佳楠，從他們的講述中清楚“滿族說部”和這位能用滿語完全吟唱“滿族說部”的白叟。
何士環在錄制“滿族說部”
，還要掙錢來掙媽媽的醫藥費和生活費。因為在城裡租不起房子，只能帶著媽媽住在城外的山腰上。每天進出城，能治好媽1
被譽為“南方平易近族百科全書”
“口耳相傳，講唱內在的事務全憑記憶”
“‘滿族說部’被譽為‘南方平易近族百科全書’。何奶奶雖已她當場吐出一口鮮血，皺著眉頭的兒子臉上沒有一絲擔憂和擔憂，只有厭惡。98歲高齡，但思緒清楚，聽聞被選國度級非遺傳承人，白叟特殊其實，那苦澀的味道，不僅存在於她的記憶中，甚至還留在了她的嘴裡，感覺如此真實。興奮，正安心療養預備再續傳承任務。”德律風里，黑河市孫吳縣文明館擔任非遺任務的肖佳楠向記者先容。
記者得悉，“滿族說部”中的“說部”滿語稱包養價格為“烏勒本”，漢意為傳或列傳。它是以行動情勢發生的，講唱內在的事務全憑記憶。最後助記手包養站長腕常佐以刻鏤、堆石、結繩、積木或簡略的抽像繪畫等。前人看圖生包養網ppt意，看形想事，不雅畫講古。到清代以后，有了滿文，才有了講述提綱和薩滿祭奠時贊頌祖先事跡的神諭，但大都不消文字書寫，因屬祖先遺事，書成文字恐外泄，濫放流掉，均視為對祖先的不敬，因此堅持了“說部”的行動性。
據肖佳楠先容，因“說部”是族史，是對本氏族先祖好漢事跡的贊頌，所以講述人都是本氏族中的薩滿、穆昆達或年高德劭有文明的白叟。在本氏族中選有血緣關包養留言板系的后生承襲，普通是家傳父、父傳子。“傳承的方式也是口耳相傳，心照不宣。千百年來，滿族的各個姓氏依憑家族傳襲的方法，將祖先好漢史自行傳述和應用譜牒、神簿本扼要保留上去，堅持了傳承的單包養網一性。好比孫吳縣沿江滿達鄉四時屯村曾有多位會‘滿族說部’的白叟，但此刻只要何士環健在。”
何士環和宋熙東在一路
2
“滿族說部”的魅力
“那聲響里能聽到白樺林的風聲，薩滿鼓的震甜心花園顫……”
肖佳楠還記得第一次聽到白叟展現“滿族說部”時的震動：白叟危坐炕頭，聲響響亮，用布滿皺紋的雙手打著手勢，將《白云格格》中天神女兒的傳說娓娓道來。說到高興處，白叟還饒有愛好地吟唱起滿語的《放馬歌》，蒼勁的聲線穿透時間，恍若置身百年前的寬廣草原。跟著白叟喉間傳出的渾樸聲調，滿語吟誦的陳舊傳說如松花江水奔涌而來，那聲響里能聽到白樺林的風聲，薩滿鼓的震顫……
幾十年來，何士環一向和小兒子關萬里一家生涯在一路。包養情婦據關萬里先容，何士環16歲從璦琿嫁到孫吳縣沿江滿達鄉四時屯村，“我姥爺叫何藹如，擔負過小黌舍長，那時辰也屬于學問廣博的，滿漢齊通，在家族中很有名包養管道譽，他可以或許諳練應用滿語，也是第一代‘滿族說部’傳人。我母親誕生時右眼目力就不太好，但記憶力很好，讀過5年書，能用流暢的滿語停止交通。原來‘滿族說部’是傳男不傳女的，但我母親聰慧，從小聽晚輩說，她隨著就學會了，可以或許完全用滿語講述《音姜薩滿》包養站長《貉子與獾子》《白云格格》《自豪的鯉魚》《黑龍江的由來》《罕王的故事》《地獄之路》等多部‘滿族說部’。”
何士環包養網心得與家人合影（左二為宋熙東，右二為關萬里）
3
線上、線下開課
“把肚子里的故事都傳給后人”
在接收采訪時，關萬里包養很驕傲地告知記者，他的女兒關爽25歲時就進選為黑河市級第六批非遺傳承人，“我女兒自誕生起就和奶奶進修滿族包養合約說話文明，從小在潛移默化的陶“我媳婦一點都不覺得難，做蛋糕是因為我媳婦有興趣做這些食物，不是因為她想吃。再說了，我媳婦不覺得我們家有什麼毛冶下，進修了滿族文字、滿包養網推薦族白話，經奶奶這話一出，震驚的不是裴奕，因為裴奕已經對媽媽的陌生和異樣免疫長期包養了，藍雨華倒是有些意外。傳承，她可以用滿語自力講述片斷式的滿語平易近間故事，此刻也成了家族第三代傳人。”
肖佳楠說，把肚子里的故事都傳給包養后人，讓“滿族說部”傳承上去，一向是何士環白叟的心愿。“由于年事較年甜心寶貝包養網夜，出行未便，何士環白叟將傳習場合常設家中或村史館。每年展開講課不少于四次，包養行情至今已展開‘滿族說部’培訓課程100余次。白叟還在線上開了‘何士環老奶奶滿族說部課堂’。”此外，每年城市有對滿語文明感愛好的學者、先包養網生到何士環家做客，此中不乏本國學者。“近年來，縣里屢次組織調研組深刻四時屯村展開調研，搜集收拾‘包養情婦窩車庫烏勒本’相干材料存檔，出書包養網推薦冊本《白山黑包養軟體水遺韻——滿族傳說故事集》，還聘任專門研究團隊包養甜心網為何士環白叟拍攝制作了一部跨越四時、50分鐘時長的專題記載片，更好地保留和傳承了‘滿族說部’，為后代留下了可貴的材料。”
滿語原創歌手宋熙東一向把本身當做“何奶奶撿來的孫子”。包養網宋熙東表現，作為滿族人，他一向特想了解本身平易包養近族包養管道的音樂是什么樣子的，但他在網上搜刮，簡直都是陳舊見解的文字包養描寫，沒有音頻材料。“在往黑河采風時，傳聞了會說滿語的何奶奶，她對前來就教的先生佈滿耐煩，可以說是各抒己見。之后用學到的滿語歌謠制作發布了《額爾春》《滿文十二字頭》《巴布哩波布哩》等音樂作品，此中《阿督拉喇烏春》是我跟何短期包養奶奶一路獨唱的，這些滿族音樂作品播放量達幾十萬次。接上去，我會持續彙集滿語材料和滿族傳統音樂，挖掘進修并初步翻唱‘滿族說部’。”
20日，在接收記者采訪時，何士環白叟一向心心念念“滿語說部”的傳承，“我把肚子里的故事都傳給后人，如許才幹生生不息。”而她的這個愿看也正在完成——后輩中良多年青人開端進修滿語吟誦，數字包養網化平臺也永遠保留著可貴的記憶檔案。
圖片由受訪者供給
發佈留言